时间：2022-03-18 11:45:27
序论：速发表网结合其深厚的文秘经验，特别为您筛选了1篇日语教育下跨文化交际能力的培养范文。如果您需要更多原创资料，欢迎随时与我们的客服老师联系，希望您能从中汲取灵感和知识！
一、日语教学与跨文化交际能力
跨文化交际主要是指用两个母语不同的人交流的交际方式，也可说人们不同的文化背景下用相同的语言进行意思表达的方法。所以不断的提高跨文化交际的能力，能够更好的与自己不同文化背景和风俗传统的朋友进行语言上的交流，两者的价值观念与生活方式等方面都有着自己独树一帜的特色，所以要想在跨文化环境中顺利交流不仅要具备较强的语言沟通能力，更要熟知交谈者在他们国家文化中的生活方式等方面的特点，使用符合对方表达习惯的话语，让自己的话语更加符合语境。而在日语教学中，跨文化交际能力不仅包括了日语的实践使用、分析语言与提炼语言的教学还有对中国文化的解释方式等。所以在日语教学过程中首先要完成的便是日语方面的听说与读写译等实践能力，这些是在交流过程必须使用的方式，在使用不同的交际方式可以有不同的跨文化交际体验[1]。有着跨文化交际技巧，能够使得自己所要表达的意思准的表达出来。的熟练的语言驾驭能力才能够促进交际行为的顺利进行。由于文明或者说文化它不是一成不变的，包含了政治经济、社会与人文等各个方面，所以在进行跨文化交际时，不能单一的套用所学到的语法进跨文化交际，要结合实际情况，明确自己的表达步骤，活跃自己的思维，双方因为跨文化交际技巧，以及表达方式的问题，经常会出现意思传达不清晰，意思传达错误的问题，这时候在进行适当的结合文化背景和文化传统就显得非常有必要，并最大的利用手势等一些简单移易懂的肢体动作进行传递信息的修正，以达到最佳的跨文化交际的实际使用效果，能对问题进行正确的传达。中国现在经济快速发展，进行跨文化交流使用技巧的频率也越来越高，所以在进行实际跨文化交际时出现错误的几率也就越来越大，那么一旦进行跨文化交际时自己所要表达的信息出现错误，或者是信息接受的对象不能正确的接受信息时，采取正确的应对策略和应对方法就显得非常有必要。在进行跨文化教交际时所运用到的文化知识不仅包括本民族的科学文化知识和风俗传统，还包括进行交际时信息接受者的民族文化和风俗传统，并明确本国的民族文化和信息接受者本国的民族文化之间的差异性尊重信息接受者本国的民族文化传统。另一方面在进行跨文化交际时要进行适当的表达出本国的民族文化，使得信息接受者能够能快速的理解自己所要传达信息中所要表达的意思，凸出交流效果，跨文化交际的文化知识包括交流者文化和本国文化，在文化上是没有高低之分的只还存在这差异性，只有这样才能促进文化之间的交流[2]。
二、在日语教学中跨文化交际的必要与不足
(一)跨文化交际的必要
跨文化交际的实际的意义就是利用语言进行文化信息的传递，一个国家的语言文化也反映着本国的文化内涵，风俗习惯等方面所独有的特色。因为各种原因带来的信息交流的不准确，可以说是两国的民族文化的差异，所以跨文化交际的最高方式就是要进行这种不用语言就可以交流的交际方式也就是不用把你的意思用语言完全表达出来，对方就可以心领神会。中国作为由多个的民族所组成的国家，语言和文化上都比较的丰富，所以在进行跨文化交流时，外国人一旦不能很好的了解中国的源远流长的历史背景，就进行跨文化交流，就会导致其所要表达意思发生错误，造成跨文化交流的失败。培养跨文化交流的能力作为日语人才培养的最终目标，已经渐渐意识到文化在语言教学中的重要性，中国改革开放以来与外国的众多领域都有着频繁的往来，这就要求要有对外语精通的人员存在，所以在语言交际过程中，不仅要熟练的掌握语言基础知识，还得认识到由于不同两国的差异并能够在交流中自如应对。所以在进行培养日语交流的人才时，要结合好交流时实用的节本技能，充分了解日语中所包含民族文化知识与文化传统，是进行跨文化交流的基础，也是培养现阶段优秀日语人才的重要保障，所以培养出的学生既要熟练掌握语言的基本技能，又能够熟知外国民族文化特点。这就说明了跨文化交际能力的培养在日语教学中是至关重要的，也是当今日语人才培养目标的根本要求[3]。
(二)在日语教学中跨文化交际方式方法还有待完善
随着世界一体化的不断发展，不同的民主文化和民族传统之间相互碰撞，在进行跨文化交流时不断的凸显出结合民主文化的重要性，但是现在的主流的语言教育依旧局限在简单的单词与阅读上，尤其是现在所使用的教材一般都是课文编写的，交际性行为不强，知识趋于陈旧。在口语方面的教学上缺乏连续的教育，尤其是对于对初学者来说，因为其没有真实的接触过所以很难感到真情实感。
在外语教学的高级目标就是跨文化交际能力的培养也是学习者的主要目的，要想成功，提高外语交际能力是成功交流的重要保障，在进行跨文化交际时运用相应的交际技巧，也可以正确的传递出所要表达出的信息，提高跨文化交流成功的几率，所以在进行日语的授课时，进行相应的日语词汇的拓展时，相应的增加日语中的特色文化，既增加了学习日语的乐趣，帮助日语学者更好的掌握好日语，又能充分了解日语的民族文化传统，利用相应的交流技巧正确的表达出所要传递的信息。提高学生的跨文化交际意识，是日语教学的最终目标。也是培养学生运用语言进行跨文化交际的能力。具有跨文化交际能力的人才已经成为当今社会的重要人才。对外交流的扩大对中国的外语教学产生了很大的影响，日语教学发展迅速[4]。
四、结语
日语教学与跨文化交际时要适当运用跨文化交际技巧，能够使得自己所要表达的意思准的表达出来，在进行跨文化教交际时所运用到的文化知识的复杂性，包括民族的科学文化知识和风俗传统。跨文化交际时不但要熟练的掌握语言基础知识，还得认识到两国的文化差异性，才能够在交流中自如应对。所以在进行培养日语交流的人才时，要结合好交流时实用的节本技能，充分了解日语中所包含民族文化知识与文化传统，是进行跨文化交流的基础，也是培养现阶段优秀日语人才的重要保障。不断完善日语教学中跨文化交际方式方法，提高外语交际能力，是成功交流的重要保障。在进行跨文化交际时运用相应的交际技巧，也可以正确的传递出所要表达出的信息，提高跨文化交流成功的几率，从跨文化交际能力的培养出发，进行教学内容与教学方式的改变，提高学习者的跨文化交际意识，培养出具备跨文化交际能力的优秀日语人才。
参考文献：
[1]罗石巧.日语教学中文化导入的内容探讨[J].课程教育研究,2016(13):122.
[2]曹美兰,杨宁.日语教育课程中如何培养跨文化交际能力[J].佳木斯大学社会科学学报,2014,32(3):175-176.
[3]谢洪福.汉语国际教育硕士专业《跨文化交际》课程双语教学的可行性研究[D].云南师范大学,2013.
[4]孙瑞雪.跨文化视角下日语人才培养模式的构建[J].教育教学论坛,2013(16):106-107.
作者:朱艳洁 单位:无锡机电高等职业技术学校
