时间：2022-04-04 04:33:14
序论：速发表网结合其深厚的文秘经验，特别为您筛选了11篇水利水电范文。如果您需要更多原创资料，欢迎随时与我们的客服老师联系，希望您能从中汲取灵感和知识！
主管单位：水利部
主办单位：水利部松辽水利委员会
出版周期：月刊
出版地址：吉林省长春市
语
种：中文
开
本：大16开
国际刊号：1002-0624
国内刊号：22-1097/TV
邮发代号：
发行范围：国内外统一发行
创刊时间：1983
期刊收录：
核心期刊：
期刊荣誉：
中科双效期刊
Caj-cd规范获奖期刊
主管单位：中华人民共和国水利部
主办单位：水利部发展研究中心
出版周期：月刊
出版地址：北京市
语
种：中文
开
本：大16开
国际刊号：1000-0860
国内刊号：11-1757/TV
邮发代号：2-784
发行范围：国内外统一发行
创刊时间：1959
期刊收录：
Pж(AJ) 文摘杂志(俄)(2009)
中国科学引文数据库(CSCD―2008)
核心期刊：
中文核心期刊(2008)
中文核心期刊(2004)
中文核心期刊(2000)
中文核心期刊(1996)
中文核心期刊(1992)
期刊荣誉：
中科双百期刊
Caj-cd规范获奖期刊
联系方式
在全球经济一体化的大背景下，水利水电这个传统行业已经走出国门，国外优秀的水电企业也进入国内，随之而来的，语言成了最重要以及最基本的工具联系着各方的工作，水利水电英语作为专业英语，和其它专业英语的翻译方法有着异曲同工之妙，又因其专业范围广，深度深，有着独有的特点。
一、 一词多义
水利水电涉及的英语具有专业性强的特点，如果英文原文很短，上下文可参考的信息不多，就容易造成词义混淆，翻译不准确。同一个词，语境不同，词义可谓是千差万别。比如head与abutment， 大部分的人会将head翻译成头部，上端， 而在水利行业最常见的译文即是水头，至于abutment，根据字典查到的是邻接，接界，在水利中则为坝肩，我们可以看到，虽然邻接和坝肩所要表达的是同一大坝位置，但如果没有图纸可以参照，又缺乏上下文，极容易误解“邻接”这个词所表示的确切部位。
让我们来看下面两个例子。
水利：Trying to minimize the distribution and maximum value of the horizontal tensile stresses on the central parts.
尽量减少中间部分的水平拉伸应力的分布和最大值。
日常：Susan was completely weighed down by the stress of examinations.
苏珊被考试的压力压垮了。
由此可以看出以上两个句子中stress的词义区别。
二、 表述客观
水利水电文章的客观性，科学性要求翻译人员在翻译文章时，不该出现过于主观的词语，比如在日常用语中的in my opinion， we consider it to be 等等这些词语都应该摈弃掉。由以下两个句子阐明
水利：（1）One emergency gate is to be arranged at downstream side of trashrack with width of 2.0m and height of 2.0m.
在拦污栅的下游侧设置事故检修闸门一扇，宽2m， 高2m
日常： Now that everyone has arrived， we can proceed with the meeting
既然各位都到了，那我们开始开会吧。
客观表述的优点不仅仅限于体现科学性，也表现出译者的责任性。依然以上述句子为例。
We will use water resource from penstock as main source for fire hydrant.
两个例句表达的都是将压力钢管的水作为消防系统的主要水源，但是用了We第一人称的句子表达的意思更为不负责任，显得未经过深思熟虑便决定了重要的技术方案，而方案的可行性，科学性等问题有待商榷。在这种情况下，可以使用以下翻译方法来表达同时使用第一人称。
We propose water resource from penstock as main source for fire hydrant.
使用propose（建议）一词颇有商量之意，可以互相讨论决定，避免显得过于强硬，碰到笔译的情况，还是尽量避免出现主观用词。
三、 忠实原文
信、达、雅，被誉为译事三难，翻译作品忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅，信达雅的标准也是相对的，各人不一。专业文章受其自身限制，如需做到雅一来不易，二来时间未必允许，因此以信为主，准确的将原文意思表述出来。翻译过程中，需要知晓相关的专业知识，英语单词和语法，无需多用修辞，适当的增减词语，采用语序倒置等方法，便可获得译文。
（1）增减词语
Since the lack of reservoir regulation in upper area， large amount of water in rainy season flows down to the lower area without fully utilized while in dry season water is surely not enough for agriculture development.
由于上游缺少水库的调节，在雨季的时候，河道径流量流入下游，没有得到充分利用，而在旱季灌区却缺水。
（2）语序颠倒
The material technical information of PVC pipe， valve and hot water heater material for plumbing work to be procured in China， and other material， such as， tank and galvanized steel pipe to be procured abroad should be submitted by 15， September 2011.
2011年9月15日之前需要提交在中国购买的用于给排水的PVC管子，阀门，和热水器材料的技术数据以及在国外购买的其它材料，比如罐和镀锌钢管的数据。
通过上述几个例句可以看到，增减词语和语序颠倒亦不是独立的，每个句子其实都有增减词语和语序颠倒等其它技巧的存在，目的就是为了还原本意。
专业的设计人员对于英文的内容理解应强于翻译人员，因此为了达到“信”这一要求，翻译人员和设计人员应该多沟通，互相补足。
四、 参考他文
接触过国外资料的人员都有这个经验，做翻译的时候，往往字典一查，一个单词往往对应多个译文，比如“套管”这个词，查字典我们可以发现有多种说法，比如casing， sleeve， 两个确实都是套管之意，如果接触过国外的资料，就能马上做出选择，casing一般是指保护用的套管，sleeve一般是指预埋套管，在这种情况下，更多的去接触国外资料，不仅能学习国外资料，更重要的可以提高自己英语专业水平。
五、 口语翻译
“现场”“限时”的特点决定了口译有别于笔译。口译应该是“准确”，“流利”。
口译必须是准确的，不准确的口译可能是误译，甚至是“胡诌”，水利英文会涉及到大量的数字，关键词语，如果关键点译错，对合作双方都会造成误会。专业的设计人员与外方现场沟通的时候可以利用自身优势，图文并用，高效、准确的促进问题的解决。
水利水电英语涉及专业非常广，因此英语翻译水平的提高有助于在工作中避免出现大的失误，帮助吸收国外的有益经验，加深自身对专业的理解。
参考文献：
[1]刘双芹，胡震云，王薇薇，李红仙等 水利水电工程英语中国水利水电出版社 2007.
（2）新的适应社会主义市场经济的解决水利水电工程索赔的体系和制度又没有建立，造成许多工程索赔问题长期得不到解决，使建筑企业背上了沉重的包袱，使建筑市场处于新的无序状态，建筑市场得不到充分的发育和完善，现代企业制度的建立缺少必备的外部条件。正是我国业主和承包商之间“不对称”的地位关系，承包商往往考虑与业主之间长期合作，担心索赔会损害己方与业主之间的关系和感情，害怕引起争端，怕打官司。
（3）目前我国的法律体系尚不完备，在具体操作上难度较大，而且承发包方缺乏法律预警意识，尤其表现在对施工合同的蔑视上。作为发包人一方，利用自己的优势地位任意提出苛刻条件，为了减少价款规避法律法规，与承包商签订阴阳合同。而一旦出现纠纷或是索赔时，也都不想按照合同约定来解决问题。本应具有最好解释权利、与双方利益息息相关的合同形同虚设。缺乏指导作用下的合同，双方都以自己的利益为出发点，纠纷必定如战火绵延。
（4）双方理解的分歧。目前承发包商对技术规范、某些指标理解不一致。对合同条款也会由于不同立场产生不同理解，如约定某物资为某个单价，承包商认为只是出场价，而发包方则理解为包含运输费、装卸费在内的进场价。
（5）由于水利水电工程规模大、技术性复杂、投资额度大、工期长、材料设备的价格在施工期内变化较快，工程项目所处的内外部环境复杂多变，体现出水利水电工程的复杂性、长期性、特殊性、不确定性因素多、风险高、综合性强诸多的特点。这些问题在水利水电工程实施过程中会不断出现，必然会影响工程正常的进行，导致工程项目成本和工期的变化，这是索赔产生的根本原因。因此，索赔的发生是工程实施过程中的客观存在。
2索赔分类以及在水电工程中的运用
索赔的分类方法很多，但最终不外乎要求对超出计划成本的附加开支进行经济费用补偿和由于非承包人责任的原因而导致的施工进程延误要求工期延长两种情况。在FIDIC《施工合同条件》中，对引起承包商损失事件原因的不同，对承包人索赔可能给予合理补偿工期、经济费用和利润的情况，分别作出了相应的规定不论是我国现行的《水电工程施工招标和合同文件示范文本》和FIDIC《施工合同条件》中，对索赔均有明示和默示的条款，对索赔的程序、时限、要求都有明确的规定。因此，索赔是合同文件和法律法规赋予正确履行合同者免受意外损失的权利，是一种未经对方确认的单方面行为，索赔要求是否得到最终实现，必须通过双方共同确认（如双方协商、谈判、调解或仲裁、诉讼）后才能实现。对承包商而言，合理的索赔是一种保护自己、避免损失、增加利润的重要手段；是落实和调整合同双方经济责、权、利关系的重要手段。离开索赔，合同责任就不能全面体现，合同双方的责、权、利关系就难以平衡；索赔是合同法律效力的具体体现，对合同双方形成约束条件。特别是能对违约者起警戒作用，使违约方必须考虑违约的后果和违约成本，从而尽量减少其违约行为的出现，以保障合同的顺利履行；索赔对提高工程项目管理水平起着重要的促进作用。
3提高索赔管理水平的措施和方法
（1）组建一个精干有力、灵活机动的索赔班子。索赔的成功与否取决于承包商是否拥有既懂工程技术，又懂法律，既懂经营管理，又懂估价、财务的索赔专门人才。精干的索赔班子既能尽早地辨识索赔，又能适时地进行索赔谈判；既能进行索赔费用的成本分析、审核和修改，又能进行合同条文的分析和运用；既能在谈判桌上据理力争，又能创造友好合作的氛围。
（2）提高经营管理水平。建筑公司应加强财务管理，建立一套科学、完整、准确的财务会计制度，及时提供有关成本资料，以便尽早发现索赔；准确地计算索赔的金额。在有些情况下，索赔费用的计算是以财务会计资料为依据的，必要时，还要向业主或仲裁庭出示会计账本，以证明费用计算的合理性和准确性。先进的施工组织管理水平，也能为索赔成功创造有利的条件。
（3）搞好良好的公共关系。搞好索赔工作，离不开和谐的内部环境和良好的外部环境。公共关系是一门内求团结、外求发展的学问，其目的就是通过新闻媒介和内部交流来创造良好的内部和外部环境。只有建立良好的公共关系，才能为索赔创造良好的环境，使索赔工作进展顺利。
（4）要鼓励承包商的索赔人员进行索赔，又要聘请咨询顾问帮助进行索赔，内外配合，使工程索赔从以变更项目定价为主的初级索赔发展到超越合同条件的高级索赔，以扩大索赔的范围，丰富索赔的解决方式。
4索赔的处理和预防方法
索赔的处理，是指工程师在接到承包商的索赔报告后对其进行的审议、核对工作，以及与承包商谈判处理办法，或者在双方不能达成一致意见时独立作出自己的处理决定的过程。从实践经验来看，要搞好索赔处理工作，必须强调：
①必须树立正确的索赔观念，认识到索赔的提出与处理是合同管理工作中的一项正常业务。
②公平和诚信原则是索赔谈判和处理中应该遵守的一条基本原则。
③建立和健全工程师单位的内部管理制度，保证“公正、正确、迅速”地处理好承包商索赔。
④“以事实为依据、以合同为准绳”，实事求是地处理好承包商索赔。当招标文件中的地质资料和试验数据的准确性不负责任，要求承包商自己进行勘察和试验。如对于工地地质条件的变化，业主将向承包商提供所有地质条件的资料，但承包商应派人员到工地勘察，业主对所提供资料的准确性不负任何责任。这样，就防止了承包商由于地质条件的变化而提出的索赔，对不可预见的现场条件的变化不承担责任，业主对第三方的干扰引起的工程延误不承担责任。业主对不利的自然条件引起的工程延误的经济损失不承担责任。业主对由于业主终止合同给承包商造成的损失不承担责任。
5其他注意事项
（1）建立牢固的索赔意识，适时地提出索赔。对新增设项目，应尽量在施工前或施工的前期确定单价和延长的工期。
（2）要加强各工程项目组之间的协作，使企业内部人员能在项目组之间流动，以便在业主严重违约而又不及时解决索赔问题时，暂停工程施工，迫使业主尽快解决问题。
（3）在业主无协商诚意，并且在协商和调解不成的情况下，应尽早通过仲裁或诉讼解决悬而未决的重大索赔问题，或迫使业主达成和解，避免发生更大的损失。
水利水电工程的安全管理事关国家长远发展，人民生命和财产安全，所以要想法设法加强安全管理，必须保障水利水电工程的施工安全。下面从三个方面论述：
1逐步建立动态安全生产管理监督和有效控制机制
作为一种可操作性强，符合安全生产实际需要的对策，我们要逐步建立起动态安全管理和有效控制机制，在安全生产管理工作中贯彻执行好。坚持“以人为本”的理念，加强安全生产人员队伍建设，采取各项针对性强的方法努力提高安全管理人员的业务素质。作为安全管理人员，必须做到以下几个要求：第一是要充分了解和掌握水利水电行业的安全生产法律、法规、政策和规章制度。第二是对水利水电行业的生产作业环境和生产系统非常熟悉。第三具备较强的政治素质和组织能力。第四掌握水利水电行业现代化安全管理知识。第五掌握水利水电行业主要设备的结构，熟悉专业技术。
2对施工过程中危险和危害因素进行分析和辨别
在辨别危险源的过程中，要严格按照“横向到边，纵向到底，不留死角”的原则，对存在的危险和危害因素认真分析和辨别。一般情况下，可以采取下面几种方式：第一是现场查看：通过现场实地观察，发现隐藏的危险源。第二是安全检查表：充分发挥已经编制好的安全检查表，开展系统的安全检查，从而发现潜在的危险源。第三是查看相关记录：查看以往的事故资料和职业病记录，从而搜索到潜在的危险源。第四和作业人员进行交流，通过和一线作业人员进行交流，能够初步辨别出工作中可能存在的危险源。第五还可以分析工作任务。对周计划、月度计划和年度计划的工作任务进行细致分析，能够发现其中涉及的可能出现的危害。
第二条本办法适用于库容1亿立方米以上的大型（包括新建、续建、改建、加固、修复等）水利水电建设工程。中型水利水电建设工程可参照执行。
第三条水库蓄水验收前必须进行蓄水安全鉴定。蓄水安全鉴定是大型水利水电建设工程蓄水验收的必要依据，未经蓄水安全鉴定不得进行蓄水验收。
第四条蓄水安全鉴定，由项目法人负责组织实施。设计、施工、监理、运行、设备制造等单位负责提供资料，并有义务协助鉴定单位开展工作。
第五条水利部负责监督和指导全国水利水电建设工程蓄水安全鉴定工作。各级水行政主管部门按照工程竣工验收的分级管理权限负责监督和指导蓄水安全鉴定工作。
第六条已竣工投入运行的水利水电工程，其安全鉴定工作遵照《水库大坝安全鉴定办法》(水利部水管[1995]86号)执行。
第二章一般规定
第七条蓄水安全鉴定的依据是有关法律、法规和技术标准，批准的初步设计报告、专题报告，设计变更及修改文件，监理签发的技术文件及说明，合同规定的质量和安全标准等。
第八条进行蓄水安全鉴定时，鉴定范围内的工程形象面貌应基本达到《水利水电建设工程验收规程》规定的蓄水验收条件，安全鉴定使用的资料已准备齐全。
第九条蓄水安全鉴定的范围是以大坝为重点，包括挡水建筑物、泄水建筑物、引水建筑物的进水口工程、涉及工程安全的库岸边坡及下游消能防护工程等与蓄水安全有关的工程项目。
第十条蓄水安全鉴定工作的重点是检查工程施工过程中是否存在影响工程安全的因素，以及工程建设期发现的影响工程安全的问题是否得到妥善解决，并提出工程安全评价意见；对不符合有关技术标准、设计文件并涉及工程安全的，分析其对工程安全的影响程度，并作出评价意见；对虽符合有关技术标准、设计文件，但专家认为构成工程安全运行隐患的，也应对其进行分析和作出评价。
第十一条蓄水安全鉴定内容：
1、检查工程形象面貌是否符合蓄水要求。
2、检查工程质量（包括设计、施工等）是否存在影响工程安全的隐患。对关键部位、出现过质量事故的部位以及有必要检查的其他部位要进行重点检查，包括抽查工程原始资料和施工、设备制造验收签证，必要时应当使用钻孔取样、充水试验等技术手段进行检测。
3、检查洪水设计标准，工程泄洪设施的泄洪能力，消能设施的可靠性，下闸蓄水方案的可靠性，以及调度运行方案是否符合防洪和度汛安全的要求。
4、检查工程地质条件、基础处理、滑坡及处理、工程防震是否存在不利于建筑物的隐患。
5、检查工程安全检测设施、检测资料是否完善并符合要求。
第十二条蓄水安全鉴定工作中，不进行工程质量等级的评定。
第十三条蓄水安全鉴定程序：
1、安全鉴定前，安全鉴定单位制定蓄水安全鉴定工作大纲，明确鉴定的主要内容，提出鉴定工作所需资料清单。
2、听取项目法人、设计、施工、监理、运行等建设各方的情况介绍。
3、进行现场调查，收集资料。
4、设计、施工、监理、运行等建设各方分别编写自检报告。
5、专家组集中分析、研究有关工程资料，与建设各方沟通情况，必要时进行设计复核、现场检查或检测。专家组讨论并提出鉴定报告初稿。
6、在与建设各方充分交换意见的基础上，作出工程安全评价，完成蓄水安全鉴定报告，专家组全体成员签字认可。
第三章蓄水安全鉴定的组织
第十四条项目法人认为工程符合蓄水安全鉴定条件时，可决定组织蓄水安全鉴定。蓄水安全鉴定，由项目法人委托经水利部认定有资格的单位承担，与之签定蓄水安全鉴定合同，并报工程建设项目上级主管部门核备。接受委托负责蓄水安全鉴定的单位（即鉴定单位）应成立专家组，并将专家组组成情况报工程验收主持单位和相应的水利工程质量监督部门核备。
第十五条鉴定专家组应由专业水平高、工程设计、施工经验丰富、具有高级工程师以上职称的专家组成，包括水文、地质、水工、施工、机电、金属结构等有关专业。鉴定专家组三分之一以上人员须聘请责任单位以外的专家参加。
第十六条项目法人、设计、施工、监理、运行、设备制造等参建单位的在职人员或从事过本工程设计、施工、管理的其它人员，不能担任专家组成员。
第十七条项目法人应组织建设各方认真做好配合鉴定专家组进行的工作，包括：
1、准确、及时提供鉴定工作所需的各种工程资料。
2、根据专家组的要求，组织相对固定的专业人员和工作人员，向专家组介绍有关工程情况，对专家组提出的问题进行解答。
3、根据专家组的要求，对有关问题进行补充分析工作，并提出相应的专题报告。
4、为专家组在现场工作提供必要的工作条件。
第十八条鉴定单位应将鉴定报告提交给项目法人，并抄报工程验收主持单位和水利工程质量监督部门。工程验收前，项目法人应负责将鉴定报告分送给验收委员会各成员。
第十九条项目法人应组织建设各方，对鉴定报告中指出的工程安全问题和提出的建议，进行认真的研究和处理，并将处理情况书面报告验收委员会。
第二十条建设各方应对所提供资料的准确性负责。凡在工程安全鉴定工作中提供虚假资料，发现工程安全隐患隐瞒不报或谎报的单位，由项目主管上级部门或责成有关单位按有关规定对责任者进行处理。
第二十一条鉴定单位应独立地进行工作，提出客观、公正、科学的鉴定报告，并对鉴定结论负责。项目法人等任何单位或个人，均不得妨碍和干预鉴定单位和鉴定专家组独立地作出鉴定意见。
第二十二条建设各方对鉴定报告有重大分歧意见的，应形成书面意见送鉴定单位，并抄报工程验收主持单位和水利工程质量监督部门。
第二十三条进行工程验收时，验收委员会依据鉴定报告，并听取建设各方的意见，作出验收结论。当对个别疑难问题难以作出结论时，主任委员单位应组织有关专家或委托科研单位进一步论证，提出结论意见。
第二十四条蓄水安全鉴定不代替和减轻建设各方由于工程设计、施工、运行、制造、管理等方面存在问题应负的工程安全责任。
第四章附则
二、水利水电建设工程的科技档案管理现状
（1）水利水电建设工程一般都投资巨大、环节多、周期长、人员流动大，而使得科技档案的资料量大面广，这就容易造成负担施工的单位对施工过程中的各种资料来不及收集、整理并进行妥善保管，档案不能够按照规定移交和完成定期的整理。很多工程的科技档案都是在工程快要完工时再来专门组织人力物力进行整理归档，这样整理出的档案并不能符合实际要求。
（2）轻视档案管理、重视工程建设几乎是每个水利水电建设工程的通病。在工程建设中，工程单位只重视工程的建设进程，而忽略了对档案的建设管理工作，认为档案管理对工程的进程的作用不大，特别是在施工的工期紧和任务中的阶段，工程单位往往只顾及到工程的质量、进度和资金方面的问题，忽视了对工程科技档案的收集、整理和归档，这就使得工程的油性建设和工程的科技档案的管理出现了脱节。由于工程单位对档案的管理工作的不重视，使得单位的管理层对负责档案管理的人员要求放低，配给的人手也不足，档案管理的工作人员工作稳定性差，专业素养低，档案资料管理的支持储备不够，使得很多科技档案出现了不完整短缺的情况，致使工程的科技档案不能够及时发挥出它应有的作用。
三、水电建设工程的科技档案的发展和设计创新
3.1水利水电建设工程的科技档案应该规范化、制度化、标准化
（1）工程单位要在思想上对档案的管理工作进行重视。要认识到在工程建设过程中不论是工程的有形建设成就，还是无形的档案管理都对工程的建设的最终竣工起着重要作用。从工程的前期的准备开始到工程的最后竣工完成，档案管理都要做到位，把每一个环节中的各种资料都要收集好、整理好并且及时归档，保持工程建设的档案管理工作与工程建设的进度一致，这样才能确保工程建设的档案的完整、真实、可靠，真实地反映出水利水电工程建设的实际情况。
（2）建立档案管理的组织机构与管理制度。工程单位在水利水电工程建设之中重要建立一个专门的档案管理的组织机构，配置专职的档案管理工作人员，专门负责在水利水电建设工程中对科技档案资料进行收集、整理和归档的工作，有了专门的机构和人员配置才能保证水利水电科技档案的资料与工程的建设进度的同步，确保工程过程中档案资料收集的完整性，减少遗漏。还要制定相关的档案管理规章制度，明确各部门各岗位的不同职责，实行负责制，让各个岗位上的人员对本岗位的工作真正负起自己应有的责任来，从制度上保证水利水电建设工程的科技档案工作。
（3）工程单位应该加强对科技档案工作人员的培训，提高科技档案的管理员工的素质。员工自身要自觉学习档案管理方面的相关知识，不断学习新技能新理论，优化自己原来的旧有的知识结构，不断提高自身的综合素质。适应时展对档案管理工作的新要求，科技在不断发展，档案管理也不再仅仅局限在纸质载体上，音像资料、电子资料越来越多，对这些新的载体的控制能力和应用能力对档案管理人员提出了更高的要求，包括计算机能力在内的许多技能都需要档案管理的工作人员去学习和提高，以便更好地完成水利水电建设工程的施工阶段的科技档案管理工作。
3.2水利水电工程的施工阶段的科技档案管理的设计创新
水利水电建设工程的科技档案随着科技的发展也要进行不断的创新，主要有三个方面：①档案的管理模式上的创新；②档案信息化的设计创新；③档案在服务思路上的创新。
（1）在档案的管理模式上进行创新。旧有的档案管理模式是档案管理的中心是非独立的机构，大多是水利水电工程建设中的一个资料室或科室。创新的做法是，将档案的管理工作从其他的部门中剥离出来，独立成一个单独的部门，由专门的单位直接进行工作。这样变被动的执行档案管理工作为主动的去决策做档案管理。
（2）进行档案的信息化的设计创新。随着计算机技术的突飞猛进和网络发展的四通八达，水利水电工程的科技档案管理要进行设计上的创新，舍弃旧有的繁琐复杂的手续和步骤，使档案管理工作的每个阶段都更加人性化和智能化，从内容、手段、方式上不断创新，实现水利水电建设工程的科技档案管理由原来的数量向质量上的转变，收集信息更加便捷、全面，整理更加快捷清楚，实现智能化的自动归档功能。这需要档案管理的工作人员和设计部门不断进行创新，改进设计，变被动人工作业为主动的智能作业，实现由传统的人工管理的模式向信息化、智能化转变。
（3）创新服务思路。档案管理工作归根结底是一项服务性的工作，是为工程单位提供服务的：①创新服务的观念，为人服务的观念要深入领悟。②服务的内容上要进行创新，尽量使内容更加清晰简约明白，使得档案的利用率得到提高。③注意引进创新型的人才，优化档案管理人员的结构，保证档案管理工作的持续发展的运转。
引言：我国水资源的蕴藏总量比较丰富 （2.71万亿m3），占世界第五位。但由于我国幅员广大，人口众多，人均水资源蕴藏量仅2700 m3/人，相当全世界人均数的1/4。故按人均而言，我国水资源储量是比较贫乏的。我国水能资源居世界首位，总蕴藏量达6.76亿 kW，可开发容量为3.78亿 kW。当今我国科学技术的发展突飞猛进，带动各行各业正在以雷霆万钧、势如破竹之势走向现代化，已进入了一个空前繁荣的新时期。但随着国民经济的急剧增长及工农业的发展，城乡用水及水电的供应时有供不应求的现象，近年来更趋严重。
一、 水利水电的发展
水利水电的发展离不开当地电网，一般电网由水电和火电等组成，因水电具有较好的调峰性能，可改善电网输电质量，而当某些地区水能资源开发殆尽，水电不能与火电同步增长，水电所占比重低下时（
历史进程告诉我们，作为水电的补充，抽水蓄能电站的兴起，使水电重新步入了新的境界。虽然已无新的水能资源供开发，但可利用电力系统低谷电能，通过抽水蓄能储存转换在尖峰时发电，这样蓄能运行使水利水电的发展增加了新的活力。近十余年来我国已建和在建抽水蓄能电站容量约近2000万kW。
二、可持续发展新理念
1水利水电发展往往受限于水资源和水能资源，火电受限于矿石资源和有害气体的排放，核电无调峰能力，而可再生新能源风能、太阳能既不稳定又有间歇性。电源发展受阻时，如考虑蓄能运行后，具有储存转换、更新利用、以丰补歉、循环再生的特殊功能。常用的有可逆式发电-抽水机组、抽水泵、压缩空气等蓄能设施，按我国目前发展情况以抽水蓄能为主。
2 可再生新能源和水电火电发展都离不开其他资源和行业的相互支持、共同提高。蓄能运行使电网中低谷时剩余电能转换成尖峰时的宝贵电能。实质上其作用相当于使电网中日益增长的、如不用反会带来负面影响的剩余电能转换成 为可再次利用的电能，和再生能源一样，再次使用。
3 水电因受水能资源的限制不能与火电等同步增长，制约了水电的可持续发展。水利水电虽不是一次能源，是可再生能源，已建的水利水电枢纽可以年复一年地持续运行下去，水利水电发展迅速，已建成水电装机容量已逾1亿k W，为 世界之冠。水电不足之处：
（1）综合利用的水利水电枢纽，往往 （或有时）为了水资源紧张，只让在供水或灌溉时发电，其他时间不允许发电。这就是常说的 "以水定电 "，对电力系统极为不利。
（2）目前某些地区水电资源极其贫乏或已开发殆尽，再大量修建新的水电站受到限制。这形成水电在可持续发展方面一个不足之处。
（3）一般认为水电还存在另一个不足之处就是水电有时免不了要修建水库，造成不小的淹没和移民，对环境造成不利影响。总之水利水电的可持续性是肯定 的。
上述三项不足之处是前进中出现的问题，应尽量设法解决或将影响减至最低。我国可持续发展的战略建立在各种资源的可持续开发利用和良好的生态环境 的基础上，不仅要保持经济的高速增长，而且还要谋求社会的稳定和发展。
三、我国水利水电开发特点和前景
1 长江、黄河、珠江、澜沧江、怒江、雅鲁藏布江等大江大河。青藏和云贵高原为我国大江大河的发源地，它们的共同特点是：流域面积大（前三者为180万，75万，44万km2），源远流长、水系集中、集雨面积大、河床坡陡和水资源和水能资源丰富，是十分有利的。
2 淮河、海滦河。分别位于黄河南北，它们的流域面积均接近32万 km2，次于上述大江大河。人均年水量很小，分别为630m3和280m3，它们具有共同的特点是：水系分散，坝址以上源近流短、集雨面积小，河床坡缓，水资源和水能资源极为贫乏（理论蕴藏量仅分别为144万kW和264万kW，实际可供开发容量更低，来水量丰枯悬殊，校核洪峰极高，导致工程泄洪规模增大，投资较高。
3 西北黄河支流和内陆河流域。前者地处北方，年降水464 mm， 因干旱等原因，径流深仅88mm，支流泾、洛、渭、大通河等源近流短，水资源和水能资源较少。
4 其余东北、东南沿海、西南国际河流等。东北松花江、辽河等年水资源总量约1900亿m3。径流深约130mm，其水资源条件优于淮河、海河流域。
四、水利水电可持续发展的途径
1 应大力并优先修建开发条件和控制性能良好的大型综合利用的水利水电枢纽工程，如继续完成在建或拟建的长江三峡、溪洛渡、向家坝、构皮滩、瀑布沟，黄河古贤、大柳树、珠江龙滩、澜沧江小湾、糯扎渡等。
2积极发展中小型水利水电工程。这类工程的优点是工期短、见效快，易于发挥各方积极性，可由地方或各方集资兴建。
3跨流域引水，跨地区送电。有些地区水资源缺乏，而开发条件又差，如华北及沿海区域一些较好的点子大都已建成，对开展跨地区引水和跨地区送电应予以考虑。
4 江河入海口水域的开发利用。在积极进行江河上、中、下游开发的同时，还应对入海口包括附近滩涂、岛屿利用水下地形修建较长的挡潮闸坝以围海造地并拦蓄海水，对江河海口的开发利用，效益是很显著的。
5 江河上游河源段的开发利用是又一个新的开发空间。河源段集雨面积一般很小，只能修建小型或中型水利水电枢纽。
6 相应发展抽水蓄能电站，在我国西部目前似尚不感迫切，但在目前规划设计时，亦应予以考虑。水利水电（指常规水电）可以进行调峰，但当水电调峰容量不能满足需要时，一般应发展抽水蓄能电站，利用电力系统低谷剩余电量抽水，峰荷时发电。
结束语
综上所述，我国正处在走向现代化大好形势下，水利水电进展迅速，再过一段时期，水资源和水能资源开发似将濒临饱和，如果我们一直坚持新的发展理念，水利水电和相关资源可相互转换循环再生并得到更全面的开发利用，将有利于我国水利水电的可持续发展。
参考文献
[1] 潘家铮，和谐社会和抽水蓄能[C]//积极推进我国抽水蓄能发展高层论坛，北京，2006
水利水电开发会对生态环境造成一定程度的破坏，可通过规划环评制定一系列的修复措施，尽快恢复生态环境的完善性，避免引发更大规模的生态问题。水利水电开发中的生态修复，必须以规划环评技术作为依据，实行建设补偿，与此同时跟踪开发中生态变化的指标，充分利用监测途径补偿生态缺陷，体现规划环评在生态修复中的作用与控制优势。生态修复结合规划环评的状态，制定符合生态保护的方法，补偿水利水电开发中的生态不足。
1.2构建制度
水利水电的开发速度越来越快，根据规划环评的实况，我国相关部门应对水利水电开发提出制度约束，通过构建制度形成环境评价的体系，用于规划环评的实践中，科学保护水利水电中的生态环境，确保水利水电所处生态环境的可持续发展，优化环境评价。
2规划环评技术在水利水电开发中的应用
根据水利水电开发与规划环评技术的关系，分析规划环评技术的实际应用，体现技术性的环境保护，由此确保环境保护下水利水电的顺利开发。具体分析如下：
2.1环境评价
环境评价技术能够提高规划环评的应用效率，满足水利水电开发的基础应用。环境评价技术可以根据水利水电项目的基本情况，划分评价的范围，在此基础上确定评价对象，深入研究水利水电项目中的多个差别，由此确保环境评价技术更加适用于水利水电项目的开发。水利水电开发中的环境评价技术，主要包括数学模型和情景分析等，利用系统的评价方式，得出水利水电开发的环境依据，避免水利水电开发偏离环境保护的要求。
2.2区域分析
不同区域的水利水电项目，对环境存在不同的影响。水利水电项目属于国家基础建设，呈现区域性建设，增加了规划环评技术的应用压力。为优化水利水电的开发，需在环境评价技术中引进区域分析，根据规划环评的以往经验，完善区域性的环评分析。区域分析决定了水利水电项目中的环境规划，同时明确环境在区域中的表现特征，能够降低水利水电项目中环境规划的难度，有利于提高环境的稳定度。环境评价技术中的区域分析，归属于一类基础性的措施，可以为水利水电开发的规划环评提供技术性的保障。
2.3政策评价
政策评价是规划环评技术的核心，辅助环境评价技术进行决策。政策评价具有一定的实用性，其可以发现环境评价技术中的差异点，全面反馈水利水电开发中环境因素之间的关系，同时渗透到政策评价中。政策评价在水利水电开发规划环评中，可以分为三个阶段，如：
(1)政策分析，利用价值观念分析水利水电中的环境现状，实行多维度划分，进而实现多个层次的政策解析；
(2)政策预测，利用定性的分析，得出政策中的环评信息，通过判断环境评价技术前后的政策形态，估计环评的价值；
(3)政策评估，利用实践规划出水利水电项目中的环评价值，评估环境评价技术在项目开发中是否具备效益和效率保障。
2.险预测
规划环评技术在水利水电开发中，可以经过一系列的动态行为，找出开发过程中引发环境破坏的因素或潜在因素，并预测可能出现的风险。环境评价技术能够根据水利水电开发中的环境风险，估计此类风险引发的损失，包括经济损失和生态损失，而且风险预测具有一定的决策优势，预先评估风险损失，有利于控制开发中的环境破坏，充分控制开发行为，保护生态环境。
施工方案对于施工导流有着基础性的影响。这首先体现在了不同的工程措施和如何选择宾清刚设计导流方案都会对于具体的导流工作产生非常大的影响。并且往往还会关系到整个水利工程的安全、质量、工期和造价。因此这意味着工程工作人员应当在施工方案的选择与设计之初就给出周密的方案，并且还应当注重将其量化到具体的数据上面与此同时给出明确的指示。除此之外，施工方案带来的影响还体现在了由于施工导流一般要修建围堰为了节约成本，这使得施工导流一般会选择在枯水期，在这一季节中水流量比较少并且施工所需材料也比较少，因此如何在这一条件下进行施工方案的选择，就会在很大程度上影响到后来的具体导流工作。
1．2地质因素
地质因素对于导流工作有着非常重要的影响。众所周知水利水电工程施工中导流因素往往包括了周边环境和地形因素，这些地质方面的因素都会影响大坝施工中如何选择导流方式。除此之外，地质因素还体现在其会对于导流的流量大小及流量特征、河流的地形、地貌特征等方面有着非常重要的英雄。另外，地质因素的重要性还体现在由于围堰的修建要根据当地的地形、地貌、地质情况、洪涝数据、降雨情况和天气温度等自然环境，因地而选，由于工程一旦选定进行了施工，就无法修真，工程具有不可重复性。举例来说，在峡谷处的水利水电工程，其前期的导流工作可用隧洞，但是在其完建期的导流工作往往就会利用布置在坝体不同高程上的泄水孔。
1．3水文因素
水文因素对于导流的影响是显而易见的。通常来说导流中的水文环境因素一般包括了河流的水文特性和水质、河流深浅等内容，这些内容对于导流方式有着直接的影响，并且在这一过程中工作人员还应当意识到每种导流方式都有适用的范畴。对于水文中的水流大小、流量特征、回旋流量、河流中的混合液成分、含泥沙情况等，都需要考虑举例来说当夏季多雨季节来临，冰雪融化形成河流，汇聚成洪峰，当洪水遇到狭窄的流域时往往就会淹没基坑。
1．4材料因素
材料因素主要是对于各种导流方式的选择产生较大的影响，因此这意味着工作人员应当根据当地的地形、地质条件来选择和实施导流工作。举例来说，对于有大坝类型及布置方面的河流，工作人员应当注重根据实际情况来选择。混凝土坝大坝一般选择分期导流的方式，然而分期导流的方式就不适合土坝了，因为土坝如果分段修建，肯定会出现坝体被冲毁的现象，且坝体往往不可以过水并且对于土坝就采用一次拦断的方法。
2水利水电施工导流要点
水利水电施工导流包括了诸多要点，这主要体现在合理确定方案、细化导流细节、优化施工内容、提升施工质量等内容。以下从几个方面出发，对水利水电施工导流要点进行了分析。
2．1合理确定
方案合理确定方案是水利水电施工导流的基础和前提。在合理确定方案的过程中工作人员应当注重首先拟定基本方案然后在这一之后分析经济技术指标，并且对于方案进行比较与选择，从而能够更好地确定方案。除此之外，在合理确定方案的过程中工作人员应当确保拟定施工导流方案不能不做多手准备，一般拟定几套方案来提供选择，从而能够在此基础上促进水利水电施工导流水平的有效提升。
2．2细化导流细节
细化导流细节对于水利水电施工导流的重要性是不言而喻的。在细化导流细节的过程中当工作人员进行了前面的分析后应当注重排除明显设计不合理之处，然后再设计相关的方案，并且在最后根据实际情况选择一种方案。除此之外，在细化导流细节的过程中工作人员应当在导流的大方案或方式基本选定后来将选定的方案进行进一步的细化。另外，在细化导流细节的过程中工作人员应当注重考虑到导流工程费用及其经济性和施工强度的合理性;劳动力、设备、施工负荷的均衡性;施工工期，特别是截流、安装、蓄水、发电或其他受益时间的保证性，最终能够在此基础上促进水利水电施工导流效率的持续提升。
2．3优化施工内容
优化施工内容是水利水电施工导流的核心内容之一。在优化施工内容的过程中工作人员应当注重从水力、工程量的计算与费用的计算、拟定施工进度，并且在这一过程中坚持细化施工强度和内容量化。除此之外，在优化施工内容的过程中工作人员应当注重制定可行的方案并且同时进行效果的预测分析，在这一过程中工作人员并不能够凭借主观的臆想而下结论，而要应当根据科学的数据与此同时进行合理的分析与设计，从而能够推算出结果是否满足设计的初衷，并且可以在此基础上促进水利水电施工导流可靠性的不断进步。
2．4提升施工质量提升
施工质量是水利水电施工导流的重中之重。在提升施工质量的过程中施工单位应当注重将每道工序分解落实到人，并且在自检合格后才能申请监理工程师终检。除此之外，在提升施工质量的顾聪中施工单位还应当注重严格执行上道工序未验收合格并且下道工序不能施工的制度。举例来说，在提升施工质量的过程中施工单位应当注重对于混凝土拌和站、混凝土浇筑过程等关键部位和关键工序实行质检人员全过程监控，定人定岗，实现全方位质量控制。另外，在提升施工质量的过程中施工单位应当注重实行全方位质量控制体系，从而能够有效地保证了导流施工质量，最终能够在此基础上促进水利水电施工导流精确性的日益进步。
中图分类号：TV 文献标识码：A 文章编号：
水利水电工程在国民生产中发挥着越来越重要的作用，已成为国内基础建设的重要组成部分。而为了把我国的水利水电工程做大做强，就必须要有先进理论和可靠的实际技术作为保障。本文试从水利水电施工过程中常见的几个技术问题入手，做逐一分析。
1水利水电工程施工技术的重要性
随着人类社会的不断进步，建筑行业尤其是水利水电建筑工程越来越受到重视。而要做好水利水电施工这项艰苦而又复杂的工作，离不开先进的施工技术。近年来，我国的水利水电工程取得了突飞猛进的发展，三峡工程、葛洲坝水利工程、南水北调工程、黄河小浪底水利枢纽工程等等，成果丰硕，质量突出，获得了广泛的好评。水利水电工程规模的不断扩大，推动了工程施工技术的长途发展。而工程技术的发展，反过来又促进了工程质量的提高。这就需要我们在实际工作中，不断探讨和总结水利水电工程施工技术，以更好的服务于企业和社会。
2水利水电建筑工程主要施工技术研究
2.1勘察技术
作为水利水电工程施工的起点和基础性工作，工程勘察技术起到了十分重要的作用。它主要对水利水电工程的地理位置、地质结构、土质特点等进行科学的探测和分析，再通过实地勘察，系统分析所提供的勘察数据以及资料报告对于工程基础建设以及可行性。勘测技术主要有以下几方面的应用：
2.1.1GPS全球定位进行勘察
为高效的进行工程地质勘察，在水利水电工程施工中，我们引进了由卫星定位技术带来的全球定位系统（GPS）。该技术可以有效的解决高程控制方面的问题，实现跨越湖泊河流、山区峡谷等地理位置和勘察条件较差的地区，高效进行信息传递和采集的功能。同时极大的提高了工程勘察的准确度。
2.1.2遥感技术进行勘察
由于遥感技术是利用人造卫星技术收集地面目标的电磁辐射信息，因此具有较好的识别性、丰富的信息性、资料获取的及时性和成像清晰性，在水利施工中有广泛的应用。
2.2灌浆技术
灌浆技术一般应用于水利工程中的坝体加固和水利工程的防渗处理的阶段。是水利水电工程施工重要的基础环节。水利工程建筑施工过程中的灌浆技术有两大类，分别为岩基灌浆技术和软基灌浆技术，应用最广泛的是岩基灌浆技术。岩基灌浆技术中常见的形式有帷幕灌浆.接触灌浆和加固灌浆，其中帷幕灌浆主要应用在水坝工程建设中的地基处理阶段，主要作用是可以提高水坝的防渗水能力，减少水坝基体的压力。接触灌浆技术主要作用于水坝工程的坝体与坝基之间的结合部位，具有稳定和加固的作用，在实施灌浆过程中一般采用钻孔灌浆的方式进行。
工程实例：
工程概况：某水利枢纽位于河流中下游河段的山峡谷中,由大坝、表孔溢洪洞、引水发电洞、中孔泄洪洞、深孔排沙放空洞和发电厂房组成。拦河坝为粘土心墙坝,坝顶高1 000m,最大坝高105 m。水库调节库容12.32×108m3,调洪库容2.57×108m3,死库容3.2×108m3。排沙放空洞位于联合进水口1#、2#发电洞中间,高程低于1#、2#发电洞8m多(洞底高程930m,洞顶高程936.5m),主要用于排砂放空,在汛期有泄洪功能。
灌浆施工：(1)浆液配制灌浆浆液采用425#抗硫酸盐水泥,拌浆桶采用高速搅拌机,转速为1 400转/min的速度,储浆桶采用YGJ-340型双层立式搅拌机,高速搅拌机内水泥浆液应筛后放入低速搅拌桶内使用,浆液浓度采用重量比为3∶1、2∶1、1∶1、0.8∶1、0.6∶1、0.5∶1共6个比级, 通过计算确定各比级的浆液配合比,施工中为计量准确,同时便于施工,水泥应以整袋加入,不足整袋应以台秤称量。(2)灌浆材料主要采用32.5R抗硅酸盐水泥,孔口一般采用丙乳酸砂浆。(3)设计规范范围要求回填灌浆孔深为深入围岩10cm;固结灌浆孔深为深入围岩4m。施工工艺：隧洞灌浆—表孔溢洪洞灌浆工程先进行洞顶回填灌浆施工,待回填灌浆施工结束并经质量检查验收后,再进行该部位的固结灌浆施工。(1)回填灌浆回填灌浆采取从下游向上游逐排施工,在同排上分两序进行,即先Ⅰ序,后Ⅱ序。在表孔溢洪洞的顶拱处加密深入基岩10cm的回填灌浆孔。孔排、距为1.5m×1.5m,矩形布置。(2)固结灌浆
在表孔溢洪洞拱形一周后布置固结灌浆孔,孔排、孔距为3.0m×3.0m;孔深深入基岩4m,矩形布置。固结灌浆施工从下游向上游隔排施工。
(3)回填灌浆孔施工工艺流程布孔—钻孔—钻孔冲洗—灌浆—封孔(4)固结灌浆孔施工工艺流程布孔—钻孔—钻孔冲洗—压水试验—灌浆—封孔检验检测：检查孔按灌浆孔总数5%以上布设,根据压水试验结束均小于设计防渗标准3Lu。灌浆效果分析：通过对回填灌浆及固结灌浆的资料综合分析,均符合设计规范技术要求的灌浆规律。
2.3 碾压混凝土技术
碾压混凝土技术有施工进度快、硬度高，材料用量节省、经济效益高、环境污染小等特点，在水利水电工程施工中得到了广泛的应用，在用料选择、施工工艺、材料配比等技术方面得到了长足的提高。在用料方面，要选用高掺粉煤灰、砂石骨料、高质量的外加剂以及水泥粉，其中水泥的配比一般干重量在7%到14%之间；在配比方面按照科学的比例，调整好混凝土稠度VC值；在用水方面，尽量保证与普通水泥混凝土路面基本相同，W/C一般为0.2至0.5之间，水泥用量约在100至160 千克/吨。在加工工艺上，要做到均匀的搅拌，适当加长搅拌的时间，降低搅拌过程中落料的高度。在施工工艺上，要保证摊铺的合理性，选择正确的布料手段。在运输过程中，一定要确保封闭式的遮盖，防治出现暴晒和淋雨。
工程实例：
位于广西天峨县境内的龙滩水电站，最大设计坝高216.5m，是目前世界最高碾压混凝土大坝。施工单位依托龙滩大坝工程展开科技攻关，通过仿真计算，优化温控措施，实现了大仓面（最大面积13520m2）、高升程（最高升程6m）全年连续施工，加快了施工进度，缩短了建设工期。针对龙滩工程施工特点，研究确定了层面控制措施和层间间隔时间；采用并改进仓面喷雾设备，提高了雾化效果，扩大了喷雾范围（喷雾距离25～30m，单台喷雾面积650m2），仓面环境温度降低5℃～8℃，取得了良好的降温、保湿效果。仓面VC值按3～5s控制，突破了规范规定的VC值5 ～15s的限制，并取得了较好的压实度和良好的层面结合质量。通过对先进技术的应用，创造了碾压混凝土大坝主体工程日浇筑20780m3，月浇筑31.6万m3的世界新纪录。
龙滩碾压混凝土大坝工程实现了6m连续升程，减少了施工层面，加快了施工进度。较原设计节约工期约7个月，节省了层面处理费用约1134万元。采取先进的技术措施和科学管理，利用科研成果，保证了龙滩碾压混凝土坝的安全、快速、优质建设，使整个工程提前发挥了经济效益和社会效益。
结语
综上所述，伴随着我国对水电要求的进一步提高，水电工程的规模和数量也在不断扩大。这就对水利水电施工过程中的关键技术环节提出了更高的要求。对于水利水电施工技术的研究，既是能保障各项水利水电工程顺利进行，也能够使施工单位获得更大的经济效益。
【参考文献】
